Update and add translations for hu nl pl ro

webapp/titanembeds/i18n.py

@@ -4,11 +4,13 @@ LANGUAGES = {
     'en_US': 'English',
     'es_ES': 'Español', # Spanish
     'fr': 'français', # French
+    'hu': "Magyar", # Hungarian
     'id': 'bahasa Indonesia', # Indonesian
     'it': 'Italiano', # Italian
     'nl': 'Nederlands', # Dutch
     'pl': 'Polski', # Polish
     'pt_PT': 'Português', # Portuguese
+    'ro': 'Română', # Romanian
     'sr': 'Српски', # Serbian (Cyrillic)
     'sv_SE': 'svenska', # Swedish
     'th': "ไทย", # Thai

webapp/titanembeds/templates/about.html.j2

@@ -306,6 +306,13 @@ We want to see all of our members rise to their potential and find success in th
                   <li>𝔻𝕣.𝕄𝕦𝕣𝕠𝕨 (<a href="https://crowdin.com/profile/drmurow" target="_blank">drmurow</a>)</li>
                 </ul>
               </li>
+              <li>
+                <span class="flow-text">Hungarian (Magyar) [hu]</span>
+                <ul class="browser-default">
+                  <li>János Erkli (<a href="https://crowdin.com/profile/erklijani0521" target="_blank">erklijani0521</a>)</li>
+                  <li>csongorhunt (<a href="https://crowdin.com/profile/csongorhunt" target="_blank">csongorhunt</a>)</li>
+                </ul>
+              </li>
               <li>
                 <span class="flow-text">Indonesian (bahasa Indonesia) [id]</span>
                 <ul class="browser-default">
@@ -336,6 +343,12 @@ We want to see all of our members rise to their potential and find success in th
                   <li>Miguel Dos Reis (<a href="https://crowdin.com/profile/siersod" target="_blank">siersod</a>)</li>
                 </ul>
               </li>
+              <li>
+                <span class="flow-text">Romanian (Română) [ro]</span>
+                <ul class="browser-default">
+                  <li>Andra (<a href="https://crowdin.com/profile/sarmizegetusa" target="_blank">sarmizegetusa</a>)</li>
+                </ul>
+              </li>
               <li>
                 <span class="flow-text">Serbian (Cyrillic) (Српски) [sr]</span>
                 <ul class="browser-default">

webapp/titanembeds/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -0,0 +1,187 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: titanembeds\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-12 23:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-17 17:03-0500\n"
+"Last-Translator: EndenDragon <jeremyzhang5000@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Crowdin-Project: titanembeds\n"
+"X-Crowdin-Language: hu\n"
+"X-Crowdin-File: messages.pot\n"
+"Language: hu_HU\n"
+
+#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:14
+msgid "Let's get to know each other! My name is Titan, what's yours?"
+msgstr "Ismerjük meg egymást! Titan vagyok, téged hogy hívnak?"
+
+#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:15
+msgid "Hello and welcome!"
+msgstr "Helló és üdvözlet!"
+
+#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:16
+msgid "What brings you here today?"
+msgstr "Mi szél hozott?"
+
+#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:17
+msgid "....what do you expect this text to say?"
+msgstr "....mit vársz, mi legyen ide írva?"
+
+#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:18
+msgid "Aha! ..made you look!"
+msgstr "Aha! ..idenéztél!"
+
+#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:19
+msgid "Initiating launch sequence..."
+msgstr "Indítási szekvencia kezdeményezése..."
+
+#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:20
+msgid "Captain, what's your option?"
+msgstr "Kapitány, mit választasz?"
+
+#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:21
+msgid "Alright, here's the usual~"
+msgstr "Rendben, itt a szokásos~"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:55
+msgid "Actions"
+msgstr "Műveletek"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:56
+msgid "Manage Guild Embed"
+msgstr "A Guild beágyazása"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:57
+msgid "Open Server on Discordapp"
+msgstr "Nyissa meg a kiszolgálót a Discordapp alkalmazásban"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:61
+msgid "Channel Topic"
+msgstr "Csatorna-téma"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:66
+msgid "Channels"
+msgstr "Csatornák"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:71
+msgid "Online Server Members"
+msgstr "Online szerver tagok"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:76
+msgid "Authenticated Embed Users"
+msgstr "Hitelesített felhasználók beágyazása"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:79
+msgid "Guest Embed Users"
+msgstr "Vendég beágyazó felhasználók"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:99
+msgid "Please choose one of the following methods to authenticate!"
+msgstr "Kérjük, válasszon az alábbi módszerek egyikének hitelesítéséhez!"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:105
+msgid "Discord Login"
+msgstr "Diszkrét bejelentkezés"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:106
+msgid "You will be invited into this server."
+msgstr "Ez a szerver meghívja Önt."
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:110
+msgid "Of course, you also have the option to login by picking a temporary username for your current browsing session."
+msgstr "Természetesen a bejelentkezéshez is lehetősége van, ha ideiglenes felhasználónevet választasz az aktuális böngészési munkamenethez."
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:112
+msgid "Username (Hit ENTER/RETURN key to confirm)"
+msgstr "Felhasználónév (nyomja meg az ENTER / RETURN gombot a megerősítéshez)"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:124
+msgid "Change Username"
+msgstr "Felhasználónév módosítása"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:127
+msgid "Guests Accounts Only"
+msgstr "Csak vendégek számlái"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:129
+msgid "Change your username (Hit ENTER/RETURN key to confirm)"
+msgstr "Változtassa meg felhasználónevét (nyomja meg az ENTER / RETURN gombot a megerősítéshez)"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:133
+msgid "Theme"
+msgstr "Téma"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:143
+msgid "Overwrite Current Embed Theme w/ User CSS"
+msgstr "Overwrite Current beágyazott téma w / User CSS"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:147
+msgid "Notification Sound"
+msgstr "Értesítési hang"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:152
+msgid "New Messages"
+msgstr "Új üzenetek"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:156
+msgid "Mentions"
+msgstr "Megemlít"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:160
+msgid "Nothing"
+msgstr "Semmi"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:172
+msgid "Just one more step..."
+msgstr "Még egy lépés..."
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:184
+msgid "Mention"
+msgstr "Említés"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:189
+msgid "TitanEmbeds Administrator"
+msgstr "TitanEmbeds Administrator"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:190
+msgid "TitanEmbeds Partner"
+msgstr "TitanEmbeds partner"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:191
+msgid "TitanEmbeds Supporter"
+msgstr "TitanEmbeds támogatója"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:192
+msgid "GitHub Stargazer"
+msgstr "GitHub Stargazer"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:194
+msgid "User is offline in Discord."
+msgstr "A felhasználó offline állapotban van."
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:195
+msgid "Playing"
+msgstr "Játék"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:196
+msgid "Roles"
+msgstr "Szerepek"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:205
+msgid "Server Emoji"
+msgstr "Szerver Emoji"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:222
+msgid "Please login to post a message."
+msgstr "Kérjük, jelentkezzen be."
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:222
+msgid "Login"
+msgstr "Belépés"
+

webapp/titanembeds/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,18 +1,21 @@
-
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  titanembeds\n"
+"Project-Id-Version: titanembeds\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-12 23:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-12 23:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-17 15:40-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-17 17:03-0500\n"
-"Last-Translator: jelle619\n"
+"Last-Translator: EndenDragon <jeremyzhang5000@gmail.com>\n"
-"Language: nl\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Crowdin-Project: titanembeds\n"
+"X-Crowdin-Language: nl\n"
+"X-Crowdin-File: messages.pot\n"
+"Language: nl_NL\n"
 
 #: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:14
 msgid "Let's get to know each other! My name is Titan, what's yours?"
@@ -91,12 +94,8 @@ msgid "You will be invited into this server."
 msgstr "Je zult lid worden van deze server."
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:110
-msgid ""
+msgid "Of course, you also have the option to login by picking a temporary username for your current browsing session."
-"Of course, you also have the option to login by picking a temporary "
+msgstr "Uiteraard heb je ook de optie om in te loggen door een tijdelijke gebruikersnaam voor je huidige browsersessie te kiezen."
-"username for your current browsing session."
-msgstr ""
-"Uiteraard heb je ook de optie om in te loggen door een tijdelijke "
-"gebruikersnaam voor je huidige browsersessie te kiezen."
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:112
 msgid "Username (Hit ENTER/RETURN key to confirm)"
@@ -140,39 +139,39 @@ msgstr "Niets"
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:172
 msgid "Just one more step..."
-msgstr ""
+msgstr "Nog één stap te gaan..."
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:184
 msgid "Mention"
-msgstr ""
+msgstr "Vermelding"
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:189
 msgid "TitanEmbeds Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "TitanEmbeds Administrator"
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:190
 msgid "TitanEmbeds Partner"
-msgstr ""
+msgstr "TitanEmbeds Partner"
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:191
 msgid "TitanEmbeds Supporter"
-msgstr ""
+msgstr "TitanEmbeds Supporter"
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:192
 msgid "GitHub Stargazer"
-msgstr ""
+msgstr "GitHub Stargazer"
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:194
 msgid "User is offline in Discord."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker is offline op Discord."
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:195
 msgid "Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Speelt"
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:196
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Rollen"
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:205
 msgid "Server Emoji"

webapp/titanembeds/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,19 +1,21 @@
-
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  titanembeds\n"
+"Project-Id-Version: titanembeds\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-12 23:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-12 23:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-12 16:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-17 17:03-0500\n"
 "Last-Translator: EndenDragon <jeremyzhang5000@gmail.com>\n"
-"Language: pl\n"
 "Language-Team: Polish\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Crowdin-Project: titanembeds\n"
+"X-Crowdin-Language: pl\n"
+"X-Crowdin-File: messages.pot\n"
+"Language: pl_PL\n"
 
 #: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:14
 msgid "Let's get to know each other! My name is Titan, what's yours?"
@@ -92,12 +94,8 @@ msgid "You will be invited into this server."
 msgstr "Będziesz zaproszony do serwera."
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:110
-msgid ""
+msgid "Of course, you also have the option to login by picking a temporary username for your current browsing session."
-"Of course, you also have the option to login by picking a temporary "
+msgstr "Oczywiście, możesz się zalogować jako gość używając konta, które zostanie usunięte po wyłączeniu twojej przeglądarki."
-"username for your current browsing session."
-msgstr ""
-"Oczywiście, możesz się zalogować jako gość używając konta, które zostanie"
-" usunięte po wyłączeniu twojej przeglądarki."
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:112
 msgid "Username (Hit ENTER/RETURN key to confirm)"
@@ -141,39 +139,39 @@ msgstr "Wyłączony"
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:172
 msgid "Just one more step..."
-msgstr ""
+msgstr "Ostatni krok..."
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:184
 msgid "Mention"
-msgstr ""
+msgstr "Wspomnienie"
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:189
 msgid "TitanEmbeds Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator TitanEmbeds"
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:190
 msgid "TitanEmbeds Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner TitanEmbeds"
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:191
 msgid "TitanEmbeds Supporter"
-msgstr ""
+msgstr "Wspieracz TitanEmbeds"
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:192
 msgid "GitHub Stargazer"
-msgstr ""
+msgstr "Gwiazdor naszego GitHub-a"
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:194
 msgid "User is offline in Discord."
-msgstr ""
+msgstr "Urzytkownik nie jest aktywny."
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:195
 msgid "Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Gra"
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:196
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Role"
 
 #: titanembeds/templates/embed.html.j2:205
 msgid "Server Emoji"

webapp/titanembeds/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -0,0 +1,187 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: titanembeds\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-12 23:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-17 17:03-0500\n"
+"Last-Translator: EndenDragon <jeremyzhang5000@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Crowdin-Project: titanembeds\n"
+"X-Crowdin-Language: ro\n"
+"X-Crowdin-File: messages.pot\n"
+"Language: ro_RO\n"
+
+#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:14
+msgid "Let's get to know each other! My name is Titan, what's yours?"
+msgstr "Hai să ne cunoaștem! Numele meu este Titan, care este al tău?"
+
+#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:15
+msgid "Hello and welcome!"
+msgstr "Salut și bine ai venit!"
+
+#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:16
+msgid "What brings you here today?"
+msgstr "Ce te aduce aici astăzi?"
+
+#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:17
+msgid "....what do you expect this text to say?"
+msgstr "...ce te aștepți să spună acest text?"
+
+#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:18
+msgid "Aha! ..made you look!"
+msgstr "Aha! ..te-am făcut să te uiți!"
+
+#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:19
+msgid "Initiating launch sequence..."
+msgstr "Se inițiază secvența de lansare..."
+
+#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:20
+msgid "Captain, what's your option?"
+msgstr "Căpitane, care e părerea ta?"
+
+#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:21
+msgid "Alright, here's the usual~"
+msgstr "Bine, uite ce e de obicei"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:55
+msgid "Actions"
+msgstr "Acţiuni"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:56
+msgid "Manage Guild Embed"
+msgstr "Gestionează Guild Embed"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:57
+msgid "Open Server on Discordapp"
+msgstr "Deschide serverul pe Discordapp"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:61
+msgid "Channel Topic"
+msgstr "Tema canalului"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:66
+msgid "Channels"
+msgstr "Canale"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:71
+msgid "Online Server Members"
+msgstr "Membrii online ai serverului"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:76
+msgid "Authenticated Embed Users"
+msgstr "Utilizatori Embed autentificați"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:79
+msgid "Guest Embed Users"
+msgstr "Utilizatori oaspeți Embed"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:99
+msgid "Please choose one of the following methods to authenticate!"
+msgstr "Te rog alege una dintre următoarele metode pentru a vă autentifica!"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:105
+msgid "Discord Login"
+msgstr "Autentificare Discord"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:106
+msgid "You will be invited into this server."
+msgstr "Vei fi invitat în acest server."
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:110
+msgid "Of course, you also have the option to login by picking a temporary username for your current browsing session."
+msgstr "De asemenea, ai opţiunea de a te autentifica și a alege un nume de utilizator temporar pentru sesiunea curentă de navigare."
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:112
+msgid "Username (Hit ENTER/RETURN key to confirm)"
+msgstr "Nume de utilizator (apasă ENTER/RETURN pentru confirmare)"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:124
+msgid "Change Username"
+msgstr "Schimbare nume utilizator"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:127
+msgid "Guests Accounts Only"
+msgstr "Doar conturi de oaspeți"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:129
+msgid "Change your username (Hit ENTER/RETURN key to confirm)"
+msgstr "Schimbă-ți numele de utilizator (apasă ENTER/RETURN pentru confirmare)"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:133
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:143
+msgid "Overwrite Current Embed Theme w/ User CSS"
+msgstr "Suprascrieţi tema curentă Embed / utilizator CSS"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:147
+msgid "Notification Sound"
+msgstr "Sunet notificare"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:152
+msgid "New Messages"
+msgstr "Mesaje noi"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:156
+msgid "Mentions"
+msgstr "Mențiuni"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:160
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nimic"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:172
+msgid "Just one more step..."
+msgstr "Încă un pas..."
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:184
+msgid "Mention"
+msgstr "Mențiuni"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:189
+msgid "TitanEmbeds Administrator"
+msgstr "Administrator TitanEmbeds"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:190
+msgid "TitanEmbeds Partner"
+msgstr "Partner TitanEmbeds"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:191
+msgid "TitanEmbeds Supporter"
+msgstr "Suporter TitanEmbeds"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:192
+msgid "GitHub Stargazer"
+msgstr "GitHub Stargazer"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:194
+msgid "User is offline in Discord."
+msgstr "Utilizatorul nu este conectat pe Discord."
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:195
+msgid "Playing"
+msgstr "Joacă"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:196
+msgid "Roles"
+msgstr "Roluri"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:205
+msgid "Server Emoji"
+msgstr "Server Emoji"
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:222
+msgid "Please login to post a message."
+msgstr "Te rog să te autentifici pentru a posta un mesaj."
+
+#: titanembeds/templates/embed.html.j2:222
+msgid "Login"
+msgstr "Autentificare"
+