Titan/webapp/titanembeds/translations/th_TH/LC_MESSAGES/messages.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: titanembeds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-28 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 19:50-0500\n"
"Last-Translator: EndenDragon <jeremyzhang5000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.5.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: titanembeds\n"
"X-Crowdin-Language: th\n"
"X-Crowdin-File: /master/webapp/titanembeds/translations/messages.pot\n"
"Language: th_TH\n"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:15
msgid "Let's get to know each other! My name is Titan, what's yours?"
msgstr "มาทำความรู้จักกันเถอะ! ฉันชื่อ Titan คุณล่ะชื่ออะไร?"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:16
msgid "Hello and welcome!"
msgstr "สวัสดี และ ยินดีต้อนรับ!"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:17
msgid "What brings you here today?"
msgstr "อะไรพาคุณมาที่นี่ล่ะ วันนี้?"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:18
msgid "....what do you expect this text to say?"
msgstr "....คุณต้องการให้ข้อความนี้จะพูดว่าอะไร?"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:19
msgid "Aha! ..made you look!"
msgstr "อ่าฮ่า! เป็นไงล่ะ!"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:20
msgid "Initiating launch sequence..."
msgstr "กำลังเริ่มกระบวนการเริ่มต้น...."

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:21
msgid "Captain, what's your option?"
msgstr "กัปตัน คุณเลือกอะไรล่ะ?"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:22
msgid "Alright, here's the usual~"
msgstr "โอเค นี่ล่ะคือปกติ~"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:71
msgid "Actions"
msgstr "แอ็คชั่น"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:72
msgid "Manage Guild Embed"
msgstr "จัดการกิลด์ทีี่ถูกฝัง"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:73
msgid "Open Server on Discordapp"
msgstr "เปิดเซิร์ฟเวอร์บนแอพ Discord"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:77
msgid "Channel Topic"
msgstr "หัวข้อแชนแนล"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:82
msgid "Channels"
msgstr "แชนแนล"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:87
msgid "Online Server Members"
msgstr "สมาชิกที่กำลังออนไลน์ของเซิร์ฟเวอร์"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:92
msgid "Authenticated Embed Users"
msgstr "ผู้ใช้ยืนยันตนที่ถูกฝัง"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:95
msgid "Guest Embed Users"
msgstr "ผู้ใช้เกสต์ที่ถูกฝัง"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:115
msgid "Please choose one of the following methods to authenticate!"
msgstr "โปรดเลือกหนึ่งในวิธีต่อไปนี้ เพื่อรองรับการยืนยันตน"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:121
msgid "Discord Login"
msgstr "เข้าสู่ระบบ Discord"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:122
msgid "You will be invited into this server."
msgstr "คุณจะถูกเชิญไปยังเซิร์ฟเวอร์นี้"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:126
msgid "Of course, you also have the option to login by picking a temporary username for your current browsing session."
msgstr "แน่นอน... คุณสามารถเลือกที่จะเข้าสู่ระบบด้วยชื่อเล่นชั่วคราวสำหรับแท็บบราวเซอร์ปัจจุบันได้"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:128
msgid "Username (Hit ENTER/RETURN key to confirm)"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ (กด ENTER/RETURN เพื่อยืนยัน)"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:140
msgid "Change Username"
msgstr "เปลี่ยนชื่อเล่น"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:143
msgid "Guests Accounts Only"
msgstr "บัญชีเกสต์เท่านั้น"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:145
msgid "Change your username (Hit ENTER/RETURN key to confirm)"
msgstr "เปลี่ยนชื่อเล่น (กด ENTER/RETURN เพื่อยืนยัน)"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:149
msgid "Theme"
msgstr "ธีม"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:159
msgid "Overwrite Current Embed Theme w/ User CSS"
msgstr "เขียนทับธีมที่ถูกฝังอันปัจจุบันพร้อมกับผู้ใช้ CSS"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:163
msgid "Notification Sound"
msgstr "เสียงแจ้งเตือน"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:168
msgid "New Messages"
msgstr "ข้อความใหม่"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:172
msgid "Mentions"
msgstr "กล่าวถึง"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:176
msgid "Nothing"
msgstr "ไม่มีอะไร"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:180
msgid "Display Rich Embeds"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:185
msgid "Enable"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:189
msgid "Disable"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:201
msgid "Just one more step..."
msgstr "อีกหนึ่งขั้นตอน..."

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:209
msgid "NSFW Channel"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:210
msgid "You must be at least eighteen years old to view this channel. Are you over eighteen and willing to see adult content?"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:212
msgid "Nope"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:213
msgid "Continue"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:224
msgid "Mention"
msgstr "กล่าวถึง"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:229
msgid "TitanEmbeds Administrator"
msgstr "แอดมิน TitanEmbeds"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:230
msgid "TitanEmbeds Partner"
msgstr "ผู้ร่วมมือ TitanEmbeds"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:231
msgid "TitanEmbeds Supporter"
msgstr "ผู้สนับสนุน TitanEmbeds"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:232
msgid "GitHub Stargazer"
msgstr "GitHub สตาร์กาเซอร์"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:234
msgid "User is offline in Discord."
msgstr "ผู้ใช้ออพไลน์บน Discord อยู่ขณะนี้"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:235
msgid "Playing"
msgstr "กำลังเล่น"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:236
msgid "Roles"
msgstr "บทบาท"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:245
msgid "Server Emoji"
msgstr "อีโมจิของเซิร์ฟเวอร์"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:262
msgid "Please login to post a message."
msgstr "โปรดเข้าสู่ระบบก่อนโพสต์ข้อความ"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:262
msgid "Login"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"