2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid ""
msgstr ""
2018-01-28 00:22:32 +01:00
"Project-Id-Version: titanembeds\n"
2017-11-27 03:45:50 +01:00
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
"POT-Creation-Date: 2018-02-18 22:46+0000\n"
2020-04-30 01:51:36 +02:00
"PO-Revision-Date: 2020-04-29 23:51\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
2017-11-27 03:45:50 +01:00
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
2018-01-28 00:22:32 +01:00
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2017-11-27 03:45:50 +01:00
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2018-01-28 19:31:36 +01:00
"Generated-By: Babel 2.5.3\n"
2018-01-28 00:22:32 +01:00
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: titanembeds\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: /master/webapp/titanembeds/translations/messages.pot\n"
"Language: tr_TR\n"
2017-11-27 03:45:50 +01:00
2018-01-28 00:22:32 +01:00
#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:15
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Let's get to know each other! My name is Titan, what's yours?"
msgstr "Haydi birbirimizi taniyalim! Benim adim Titan, senin ki?"
2018-01-28 00:22:32 +01:00
#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:16
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Hello and welcome!"
msgstr "Merhaba ve hosgeldin!"
2018-01-28 00:22:32 +01:00
#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:17
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "What brings you here today?"
msgstr "Seni bugun buraya getiren sey nedir?"
2018-01-28 00:22:32 +01:00
#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:18
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "....what do you expect this text to say?"
msgstr "....Bu yazinin ne soylemesini bekiyorsun?"
2018-01-28 00:22:32 +01:00
#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:19
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Aha! ..made you look!"
msgstr "Aha! ..sonunda baktirdim!"
2018-01-28 00:22:32 +01:00
#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:20
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Initiating launch sequence..."
msgstr "Fı ı ı
2018-01-28 00:22:32 +01:00
#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:21
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Captain, what's your option?"
msgstr "Kaptan, secenegin nedir?"
2018-01-28 00:22:32 +01:00
#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:22
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Alright, here's the usual~"
msgstr "Pekala, işte her zamanki ~"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:78
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Actions"
msgstr "Aksiyonlar"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:79
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Manage Guild Embed"
msgstr "Guild Gömme'yi Yönet"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:80
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Open Server on Discordapp"
msgstr "Discordapp'ta Açı
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:84
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Channel Topic"
msgstr "Kanal Konusu"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:89
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Channels"
msgstr "Kanallar"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:94
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Online Server Members"
msgstr "Online Server Uyeleri"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:99
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Authenticated Embed Users"
msgstr "Kimliği Doğrulanmı ı ı ı
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:102
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Guest Embed Users"
msgstr "Konuklar Kullanı ı ı
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:122
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Please choose one of the following methods to authenticate!"
msgstr "Kimlik doğrulamak için lütfen aşağı
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:128
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Discord Login"
msgstr "Discord Girişi"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:129
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "You will be invited into this server."
msgstr "Bu sunucuya davet edileceksin."
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:133
2018-01-28 00:22:32 +01:00
msgid "Of course, you also have the option to login by picking a temporary username for your current browsing session."
msgstr "Elbette, mevcut tarama oturumunuz için geçici bir kullanı ı ı ı
2017-11-27 03:45:50 +01:00
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:135
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Username (Hit ENTER/RETURN key to confirm)"
msgstr "Kullanı ı ı ı ı
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:147
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Change Username"
msgstr "Kullanici adini degistir"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:150
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Guests Accounts Only"
msgstr "Sadece Misafir Hesaplar"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:152
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Change your username (Hit ENTER/RETURN key to confirm)"
2018-01-28 00:22:32 +01:00
msgstr "Kullanı ı ı ı ı ı ı
2017-11-27 03:45:50 +01:00
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:156
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:167
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Overwrite Current Embed Theme w/ User CSS"
msgstr "Kullanı ı ı
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:171
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Notification Sound"
msgstr "Bildirim Sesi"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:176
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "New Messages"
msgstr "Yeni mesajlar"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:180
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Mentions"
msgstr "Bahsedenler"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:184
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Nothing"
msgstr "Hicbir sey"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:188
2018-01-28 00:22:32 +01:00
msgid "Display Rich Embeds"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
msgstr "Zengin Görüntüleri Göster"
2018-01-28 00:22:32 +01:00
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:193
2018-01-28 00:22:32 +01:00
msgid "Enable"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
msgstr "Etkinleştir"
2018-01-28 00:22:32 +01:00
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:197
2018-01-28 00:22:32 +01:00
msgid "Disable"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
msgstr "Devre dı ı ı
2018-01-28 00:22:32 +01:00
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:209
2017-12-13 00:35:27 +01:00
msgid "Just one more step..."
2018-03-22 03:46:00 +01:00
msgstr "Bir adı
2017-12-13 00:35:27 +01:00
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:217
2018-01-28 19:31:36 +01:00
msgid "NSFW Channel"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
msgstr "NSFW Kanalı
2018-01-28 19:31:36 +01:00
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:218
2018-01-28 19:31:36 +01:00
msgid "You must be at least eighteen years old to view this channel. Are you over eighteen and willing to see adult content?"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
msgstr "Bu kanalı ı ı ı ı ı
2018-01-28 19:31:36 +01:00
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:220
2018-01-28 19:31:36 +01:00
msgid "Nope"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
msgstr "Hayı
2018-01-28 19:31:36 +01:00
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:221
2018-01-28 19:31:36 +01:00
msgid "Continue"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
msgstr "Devam edin"
2018-01-28 19:31:36 +01:00
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:232
2017-12-13 00:35:27 +01:00
msgid "Mention"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
msgstr "Bahset"
2017-12-13 00:35:27 +01:00
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:237
2017-12-13 00:35:27 +01:00
msgid "TitanEmbeds Administrator"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
msgstr "TitanEmbeds yöneticisi"
2017-12-13 00:35:27 +01:00
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:238
2017-12-13 00:35:27 +01:00
msgid "TitanEmbeds Partner"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
msgstr "TitanEmbeds ortağı
2017-12-13 00:35:27 +01:00
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:239
2017-12-13 00:35:27 +01:00
msgid "TitanEmbeds Supporter"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
msgstr "TitanEmbeds destekçisi"
2017-12-13 00:35:27 +01:00
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:240
msgid "I have voted for Titan on Discord Bots today!"
msgstr "Bugün Discord Botları ı
2017-12-13 00:35:27 +01:00
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:242
2017-12-13 00:35:27 +01:00
msgid "User is offline in Discord."
2018-03-22 03:46:00 +01:00
msgstr "Kullanı ı ı ı
2017-12-13 00:35:27 +01:00
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:243
2017-12-13 00:35:27 +01:00
msgid "Playing"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
msgstr "Oynuyor"
2017-12-13 00:35:27 +01:00
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:244
2017-12-13 00:35:27 +01:00
msgid "Roles"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
msgstr "Roller"
2017-12-13 00:35:27 +01:00
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:253
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Server Emoji"
msgstr "Sunucu Emojisi"
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:270
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Please login to post a message."
msgstr "Mesaj gondermek icin giris yapiniz."
2018-03-22 03:46:00 +01:00
#: titanembeds/templates/embed.html.j2:270
2017-11-27 03:45:50 +01:00
msgid "Login"
msgstr "Giris yap"
