Introduce `ToolConfigStore` for managing tool configuration files, enabling retrieval and updates. Refactor window handling to support Lua timeout settings and dynamic tool-specific configurations. Improve HTML UI with Lua timeout adjustments and centralized styling updates.
