msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: titanembeds\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-18 22:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-25 00:20+0000\n" "Last-Translator: EndenDragon \n" "Language-Team: Indonesian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.5.3\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: crowdin.com\n" "X-Crowdin-Project: titanembeds\n" "X-Crowdin-Language: id\n" "X-Crowdin-File: /master/webapp/titanembeds/translations/messages.pot\n" "Language: id_ID\n" #: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:15 msgid "Let's get to know each other! My name is Titan, what's yours?" msgstr "Mari saling berkenalan! Nama saya Titan, kamu?" #: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:16 msgid "Hello and welcome!" msgstr "Halo dan selamat datang!" #: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:17 msgid "What brings you here today?" msgstr "Apa yang membawamu kemari?" #: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:18 msgid "....what do you expect this text to say?" msgstr "....kamu ingin teks ini berkata apa padamu?" #: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:19 msgid "Aha! ..made you look!" msgstr "Aha! ...membuatmu terlihat!" #: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:20 msgid "Initiating launch sequence..." msgstr "Memulai urutan peluncuran..." #: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:21 msgid "Captain, what's your option?" msgstr "Kapten, apa pilihanmu?" #: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:22 msgid "Alright, here's the usual~" msgstr "Baiklah, biasanya begini~" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:78 msgid "Actions" msgstr "Tindakan" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:79 msgid "Manage Guild Embed" msgstr "Kelola Klan Dilekatkan" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:80 msgid "Open Server on Discordapp" msgstr "Buka Server di Aplikasi Discord" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:84 msgid "Channel Topic" msgstr "Kanal Topik" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:89 msgid "Channels" msgstr "Kanal" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:94 msgid "Online Server Members" msgstr "Anggota Server yang Daring" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:99 msgid "Authenticated Embed Users" msgstr "Yang Membuktikan Keaslian Dilekatkan Pengguna" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:102 msgid "Guest Embed Users" msgstr "Tamu Dilekatkan Pengguna" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:122 msgid "Please choose one of the following methods to authenticate!" msgstr "Silakan memilih satu metode berikut untuk membuktikan!" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:128 msgid "Discord Login" msgstr "Masuk Discord" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:129 msgid "You will be invited into this server." msgstr "Kamu akan diundang ke server ini." #: titanembeds/templates/embed.html.j2:133 msgid "Of course, you also have the option to login by picking a temporary username for your current browsing session." msgstr "Tentu saja, kamu juga memiliki pilihan untuk masuk menggunakan nama sementara untuk sesi menelusuri kamu saat ini." #: titanembeds/templates/embed.html.j2:135 msgid "Username (Hit ENTER/RETURN key to confirm)" msgstr "Nama pengguna (Tekan tombol ENTER/RETURN untuk konfirmasi)" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:147 msgid "Change Username" msgstr "Ganti Nama Pengguna" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:150 msgid "Guests Accounts Only" msgstr "Hanya Akun Tamu" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:152 msgid "Change your username (Hit ENTER/RETURN key to confirm)" msgstr "Ganti nama pengguna Anda (Tekan tombol ENTER/RETURN untuk konfirmasi)" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:156 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:167 msgid "Overwrite Current Embed Theme w/ User CSS" msgstr "Timpa Tema Dilekatkan Saat Ini dengan Pengguna CSS" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:171 msgid "Notification Sound" msgstr "Suara Notifikasi" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:176 msgid "New Messages" msgstr "Pesan Baru" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:180 msgid "Mentions" msgstr "Menyebutkan" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:184 msgid "Nothing" msgstr "Tidak ada" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:188 msgid "Display Rich Embeds" msgstr "" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:193 msgid "Enable" msgstr "" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:197 msgid "Disable" msgstr "" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:209 msgid "Just one more step..." msgstr "Hanya satu langkah lagi..." #: titanembeds/templates/embed.html.j2:217 msgid "NSFW Channel" msgstr "Kanal NSFW" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:218 msgid "You must be at least eighteen years old to view this channel. Are you over eighteen and willing to see adult content?" msgstr "Anda harus berusia setidaknya delapan belas tahun untuk melihat kanal ini. Apakah Anda berusia lebih dari delapan belas dan berkenan melihat konten dewasa?" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:220 msgid "Nope" msgstr "Ngga" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:221 msgid "Continue" msgstr "Lanjutkan" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:232 msgid "Mention" msgstr "Menyebut" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:237 msgid "TitanEmbeds Administrator" msgstr "TitanEmbeds Administrator" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:238 msgid "TitanEmbeds Partner" msgstr "Mitra TitanEmbeds" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:239 msgid "TitanEmbeds Supporter" msgstr "TitanEmbeds Supporter" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:240 msgid "I have voted for Titan on Discord Bots today!" msgstr "Hari ini saya telah mengambil suara untuk Titan di Discord Bots!" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:242 msgid "User is offline in Discord." msgstr "Pengguna sedang offline di Discord." #: titanembeds/templates/embed.html.j2:243 msgid "Playing" msgstr "Bermain" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:244 msgid "Roles" msgstr "Peran" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:253 msgid "Server Emoji" msgstr "Server Emoji" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:270 msgid "Please login to post a message." msgstr "Silakan masuk untuk mengeposkan pesan." #: titanembeds/templates/embed.html.j2:270 msgid "Login" msgstr "Masuk"