msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: titanembeds\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-28 00:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-31 20:11-0500\n" "Last-Translator: EndenDragon \n" "Language-Team: Dutch\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.5.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: crowdin.com\n" "X-Crowdin-Project: titanembeds\n" "X-Crowdin-Language: nl\n" "X-Crowdin-File: /master/webapp/titanembeds/translations/messages.pot\n" "Language: nl_NL\n" #: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:15 msgid "Let's get to know each other! My name is Titan, what's yours?" msgstr "Laten we elkaar leren kennen! Mijn naam is Titan, wat is die van jouw?" #: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:16 msgid "Hello and welcome!" msgstr "Hallo en welkom!" #: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:17 msgid "What brings you here today?" msgstr "Wat brengt je hier vandaag?" #: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:18 msgid "....what do you expect this text to say?" msgstr "...wat verwachtte je van deze tekst?" #: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:19 msgid "Aha! ..made you look!" msgstr "Aha! Ik heb je aandacht!" #: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:20 msgid "Initiating launch sequence..." msgstr "Opstartproces aan het voorbereiden..." #: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:21 msgid "Captain, what's your option?" msgstr "Kapitein, wat is uw keuze?" #: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:22 msgid "Alright, here's the usual~" msgstr "Oké dan, hier komt het gebruikelijke~" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:71 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:72 msgid "Manage Guild Embed" msgstr "Beheer Server Embed" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:73 msgid "Open Server on Discordapp" msgstr "Open server in Discordapp" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:77 msgid "Channel Topic" msgstr "Kanaalomschrijving" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:82 msgid "Channels" msgstr "Kanalen" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:87 msgid "Online Server Members" msgstr "Online Serverleden" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:92 msgid "Authenticated Embed Users" msgstr "Geverifieerde Embed-gebruikers" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:95 msgid "Guest Embed Users" msgstr "Gast Embed-gebruikers" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:115 msgid "Please choose one of the following methods to authenticate!" msgstr "Kies alstublieft een van de volgende methoden om jezelf te verifiëren!" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:121 msgid "Discord Login" msgstr "Discord Login" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:122 msgid "You will be invited into this server." msgstr "Je zult lid worden van deze server." #: titanembeds/templates/embed.html.j2:126 msgid "Of course, you also have the option to login by picking a temporary username for your current browsing session." msgstr "Uiteraard heb je ook de optie om in te loggen door een tijdelijke gebruikersnaam voor je huidige browsersessie te kiezen." #: titanembeds/templates/embed.html.j2:128 msgid "Username (Hit ENTER/RETURN key to confirm)" msgstr "Gebruikersnaam (Gebruik ENTER/RETURN om te bevestigen)" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:140 msgid "Change Username" msgstr "Verander Gebruikersnaam" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:143 msgid "Guests Accounts Only" msgstr "Alleen voor Gastaccounts" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:145 msgid "Change your username (Hit ENTER/RETURN key to confirm)" msgstr "Verander je gebruikersnaam (Gebruik ENTER/RETURN om te bevestigen)" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:149 msgid "Theme" msgstr "Thema" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:159 msgid "Overwrite Current Embed Theme w/ User CSS" msgstr "Overschrijf huidige thema van embed met jouw aangepaste CSS" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:163 msgid "Notification Sound" msgstr "Meldingsgeluid" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:168 msgid "New Messages" msgstr "Nieuwe Berichten" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:172 msgid "Mentions" msgstr "Vermeldingen" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:176 msgid "Nothing" msgstr "Niets" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:180 msgid "Display Rich Embeds" msgstr "Toon Rijke Invoegsels" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:185 msgid "Enable" msgstr "Inschakelen" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:189 msgid "Disable" msgstr "Uitschakelen" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:201 msgid "Just one more step..." msgstr "Nog één stap te gaan..." #: titanembeds/templates/embed.html.j2:209 msgid "NSFW Channel" msgstr "Kanaal met aanstootgevende inhoud" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:210 msgid "You must be at least eighteen years old to view this channel. Are you over eighteen and willing to see adult content?" msgstr "Je moet tenminste achttien jaar oud zijn om de inhoud van dit kanaal te bekijken. Ben je achttien jaar of ouder en wil je volwassen inhoud kunnen bekijken?" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:212 msgid "Nope" msgstr "Nee" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:213 msgid "Continue" msgstr "Doorgaan" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:224 msgid "Mention" msgstr "Melding" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:229 msgid "TitanEmbeds Administrator" msgstr "TitanEmbeds Administrator" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:230 msgid "TitanEmbeds Partner" msgstr "TitanEmbeds Partner" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:231 msgid "TitanEmbeds Supporter" msgstr "TitanEmbeds Supporter" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:232 msgid "GitHub Stargazer" msgstr "GitHub Sterrenkijker" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:234 msgid "User is offline in Discord." msgstr "Gebruiker is offline op Discord." #: titanembeds/templates/embed.html.j2:235 msgid "Playing" msgstr "Speelt" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:236 msgid "Roles" msgstr "Rollen" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:245 msgid "Server Emoji" msgstr "Server Emoji" #: titanembeds/templates/embed.html.j2:262 msgid "Please login to post a message." msgstr "S. v. p. inloggen om een bericht te plaatsen." #: titanembeds/templates/embed.html.j2:262 msgid "Login" msgstr "Log in"