msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  titanembeds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-12 23:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-17 15:40-0500\n"
"Last-Translator: Victor Fisker (victorfrb)\n"
"Language: da\n"
"Language-Team: Danish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:14
msgid "Let's get to know each other! My name is Titan, what's yours?"
msgstr "Lad os lære hinanden at kende! Mit navn er Titan, hvad er dit?"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:15
msgid "Hello and welcome!"
msgstr "Hej og velkommen!"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:16
msgid "What brings you here today?"
msgstr "Hvad bringer dig hid?"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:17
msgid "....what do you expect this text to say?"
msgstr "...hvad forventer du denne tekst at sige?"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:18
msgid "Aha! ..made you look!"
msgstr "Aha!... fik dig til at kigge!"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:19
msgid "Initiating launch sequence..."
msgstr "Igangsættende lancerings sekvens..."

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:20
msgid "Captain, what's your option?"
msgstr "Kaptajn, hvad er dit valg?"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:21
msgid "Alright, here's the usual~"
msgstr "Okay, her er det sædvanlige~"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:55
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:56
msgid "Manage Guild Embed"
msgstr "Administrere Guild Integreringer"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:57
msgid "Open Server on Discordapp"
msgstr "Åben Server på Discordapp"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:61
msgid "Channel Topic"
msgstr "Kanal Emne"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:66
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:71
msgid "Online Server Members"
msgstr "Online Server Medlemmer"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:76
msgid "Authenticated Embed Users"
msgstr "Godkendte Integrerede Brugere"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:79
msgid "Guest Embed Users"
msgstr "Integrerede Gæst Brugere"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:99
msgid "Please choose one of the following methods to authenticate!"
msgstr "Vælg en af følgende metoder til at godkende!"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:105
msgid "Discord Login"
msgstr "Discord Log ind"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:106
msgid "You will be invited into this server."
msgstr "Du vil blive inviteret til denne server."

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:110
msgid ""
"Of course, you also have the option to login by picking a temporary "
"username for your current browsing session."
msgstr ""
"Selvfølgelig, har du også mulighed for at logge ind, ved at vælge et "
"midlertidligt brugernavn for din aktuelle browsersession."

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:112
msgid "Username (Hit ENTER/RETURN key to confirm)"
msgstr "Brugernavn (Tryk Enter/Tilbage tasten for at bekræfte)"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:124
msgid "Change Username"
msgstr "Ændre Brugernavn"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:127
msgid "Guests Accounts Only"
msgstr "Gæste Kontier Kun"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:129
msgid "Change your username (Hit ENTER/RETURN key to confirm)"
msgstr "Skift dit brugernavn (tryk ENTER/Tilbage tasten for at bekræfte)"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:133
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:143
msgid "Overwrite Current Embed Theme w/ User CSS"
msgstr "Overskriv Aktuel Integreret Tema m/bruger CSS"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:147
msgid "Notification Sound"
msgstr "Meddelelseslyd"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:152
msgid "New Messages"
msgstr "Nye Meddelelser"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:156
msgid "Mentions"
msgstr "Nævninger"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:160
msgid "Nothing"
msgstr "Intet"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:172
msgid "Just one more step..."
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:184
msgid "Mention"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:189
msgid "TitanEmbeds Administrator"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:190
msgid "TitanEmbeds Partner"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:191
msgid "TitanEmbeds Supporter"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:192
msgid "GitHub Stargazer"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:194
msgid "User is offline in Discord."
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:195
msgid "Playing"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:196
msgid "Roles"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:205
msgid "Server Emoji"
msgstr "Server Emoji"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:222
msgid "Please login to post a message."
msgstr "Log på, for at sende en besked."

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:222
msgid "Login"
msgstr "Log Ind"