Titan/webapp/titanembeds/translations/hi_IN/LC_MESSAGES/messages.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: titanembeds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-28 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 19:51-0500\n"
"Last-Translator: EndenDragon <jeremyzhang5000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.5.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: titanembeds\n"
"X-Crowdin-Language: hi\n"
"X-Crowdin-File: /master/webapp/titanembeds/translations/messages.pot\n"
"Language: hi_IN\n"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:15
msgid "Let's get to know each other! My name is Titan, what's yours?"
msgstr "आओ एक दूसरे को जानें! मेरा नाम टाइटन है, तुम्हारा क्या है?"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:16
msgid "Hello and welcome!"
msgstr "नमस्कार तथा स्वागत है!"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:17
msgid "What brings you here today?"
msgstr "आज आप इधर कैसे?"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:18
msgid "....what do you expect this text to say?"
msgstr "....आप क्या उम्मीद करते हैं की यह पाठ क्या कहेगा?"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:19
msgid "Aha! ..made you look!"
msgstr "वाह! .. आपको देखने के लिए मजबूर किया!"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:20
msgid "Initiating launch sequence..."
msgstr "लॉन्च अनुक्रम आरंभ हो रहा है..."

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:21
msgid "Captain, what's your option?"
msgstr "कप्तान, विकल्प क्या है आपका?"

#: titanembeds/blueprints/embed/embed.py:22
msgid "Alright, here's the usual~"
msgstr "ठीक है, ये लो सामान्य~"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:71
msgid "Actions"
msgstr "चाल"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:72
msgid "Manage Guild Embed"
msgstr "संचालन करें संघ एम्बेड"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:73
msgid "Open Server on Discordapp"
msgstr "सर्वर को खोले डिस्कॉर्ड पर"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:77
msgid "Channel Topic"
msgstr "चैनल प्रसंग"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:82
msgid "Channels"
msgstr "चैनल्स"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:87
msgid "Online Server Members"
msgstr "ऑनलाइन सर्वर सदस्य"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:92
msgid "Authenticated Embed Users"
msgstr "प्रमाणीकृत एम्बेड उपयोगकर्ता"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:95
msgid "Guest Embed Users"
msgstr "मेहमान एम्बेड उपयोगकर्ता"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:115
msgid "Please choose one of the following methods to authenticate!"
msgstr "कृपया निम्नलिखित तरीकों में से कोई एक चुनें प्रमाणित करने के लिए!"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:121
msgid "Discord Login"
msgstr "डिस्कॉर्ड लॉगिन"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:122
msgid "You will be invited into this server."
msgstr "आपको आमंत्रित किया जाएगा इस सर्वर में |"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:126
msgid "Of course, you also have the option to login by picking a temporary username for your current browsing session."
msgstr "जरूर, आपके पास लॉगिन करने का विकल्प अपने वर्तमान ब्राउज़िंग सत्र के लिए एक अस्थायी उपयोगकर्ता नाम चुनना भी है|"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:128
msgid "Username (Hit ENTER/RETURN key to confirm)"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम (एंटर / रिटर्न कुंजी दबाएं पुष्टि करने के लिए)"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:140
msgid "Change Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम परिवर्तन करें"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:143
msgid "Guests Accounts Only"
msgstr "मेहमान खाते केवल"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:145
msgid "Change your username (Hit ENTER/RETURN key to confirm)"
msgstr "अपना उपयोगकर्ता नाम परिवर्तन करें (एंटर / रिटर्न कुंजी दबाएं पुष्टि करने के लिए)"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:149
msgid "Theme"
msgstr "थीम"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:159
msgid "Overwrite Current Embed Theme w/ User CSS"
msgstr "मौजूदा एम्बेड थीम को ओवरराइट करें उपयोगकर्ता सीएसएस के साथ"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:163
msgid "Notification Sound"
msgstr "अधिसूचना की आवाज़"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:168
msgid "New Messages"
msgstr "नए संदेश"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:172
msgid "Mentions"
msgstr "जिक्र"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:176
msgid "Nothing"
msgstr "कुछ भी नहीं"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:180
msgid "Display Rich Embeds"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:185
msgid "Enable"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:189
msgid "Disable"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:201
msgid "Just one more step..."
msgstr "केवल एक और पदध्वनि..."

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:209
msgid "NSFW Channel"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:210
msgid "You must be at least eighteen years old to view this channel. Are you over eighteen and willing to see adult content?"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:212
msgid "Nope"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:213
msgid "Continue"
msgstr ""

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:224
msgid "Mention"
msgstr "ज़िक्र"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:229
msgid "TitanEmbeds Administrator"
msgstr "टाइटनएमबेडस प्रशासक"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:230
msgid "TitanEmbeds Partner"
msgstr "टाइटनएमबेडस जोड़ीदार"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:231
msgid "TitanEmbeds Supporter"
msgstr "टाइटनएमबेडस समर्थक"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:232
msgid "GitHub Stargazer"
msgstr "गिटहब स्टारगेज़र"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:234
msgid "User is offline in Discord."
msgstr "उपयोगकर्ता ऑफलाइन है डिस्कॉर्ड मे"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:235
msgid "Playing"
msgstr "खेल रहे हैं"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:236
msgid "Roles"
msgstr "भूमिकाएँ"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:245
msgid "Server Emoji"
msgstr "सर्वर इमोजी"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:262
msgid "Please login to post a message."
msgstr "कृपया संदेश पोस्ट करने के लिए लॉगिन करें।"

#: titanembeds/templates/embed.html.j2:262
msgid "Login"
msgstr "लॉगिन"